> Your question is not a Firebird support issue, but I'd be happy to
> take it off-line.

That would be great, should I sent you an email. I want to ask first,
since I don't like to receive too many emails myself ;-)