> > Any other ideas?
>
> Add a hook in TIB_Connection/Session that allows the user to
> do a custom transliteration instead of the default IBO one?

My hesitation there is the overhead. So few are going to use this, I think.

> IMO, fiddling around with the characterset names isn't
> exactly the nicest way.

I agree this is a hack, but it would have been quick and simple to implement
and be efficient in its implementation.

Let's keep tossing around ideas.

Regards,
Jason Wharton