Markus,

try
rename IB_Constants.pas into IB_Constants-eng.pas;
rename IB_Constants-ger.pas into IB_Constants.pas;
recompile IBO package;
while error occours do begin
search in IB_Constants-eng.pas for missing entry;
copy this entry into IB_Constants.pas;
translate it in German;
compile again;
end;
copy IB_Constants.pas to IB_Constants-ger.pas;
provide it to Jason to include changes in next releases;

finally
be aware of gratefulness of German user :)
end;


Mit freundlichem Gruss & Best Regards

Andreas Pohl
apohl@...
www.ibp-consult.com