> I do however not get your point and feel a little offended by calling
> my implementation "abstruse" ... you don't know enough about the
> project I am working on, so please be careful.

Mirco,

it may help you that variety of German translation of "abstruse" not only mean "abstrus,abwegig,bloed,unfaehig" but also "unklar" (not clear). So be gentle and look for a better translation program like this one from www.babylon.com which is covering a lot of short terms right from "computer language", too.