Try creating a view on the table that includes renaming the column to another name but otherwise includes all other columns in the table and nothing else (no joins, etc). Then reference that view in the connected code instead of referencing the actual table.