> Database dialect is 1 and changing the column name and the connected
> code is not an option either at the moment, unfortunately.

It might be an option to modify code and compile for your own.

It might be sufficient to modify parse.y by replacing "LOCALTIME" by
some different Name that does not hurt e.g. "FBLOCALTIME".


Elmar