Hi,

> I just wanted to (have to!) find another method of fixing
> the metadata. Or do it "by hand".

In my case we recreated all metadata with correct charset (and dump the
data)

> My program (which tries to update the Fb/2.1 metadata) connects with
> ISO8859_1. I'm puzzled by the fact that it can fix "everything"
> except rdb$triggers. Why is this one different?

As I said, not sure if it's related to your problem. Check for the triggers
charset.

And Maybe someone comes up with something.else;


Regards,
Anderson Farias