> maybe you can dissipate a doubt that arose today after I had released a new version of an application that uses 2.1
> embedded. Is .NET framework (which version?) a requirement to use Firebird 2.1.x (even the embedded version)?

Install MSVC8 run-time libraries with your application.
Copying is not enough. Just install it.

Regards,
Vlad