No, I do not find that strange.
I find it strange that IBOConsole uses quotes when creating tables as
that fools new users, as me, to belive that this is standard behaviour
of firebird. But as you say, quotes should be used to define columns
that may use reserved words although that should be avoided.

Thanks for pointing this out to me Svein and Martijn.