> In any case, since you are running the same config
> (perhaps not Mandrake Linux, but...), I will assume
> there is something strange in our xinetd files and dig
> deeply.

Personally I'm running Debian with normal inetd (not xinetd). My
company uses SuSE with xinetd.

Roman