Same with me. I store all words and phrases in a text file which is
then used to translate the user interface into different languages at
run-time.

Using application.onException seems to work fine for me, despite the
fact that I have to extract the variable part of the message (e.g.
the field name) from the message text.

Mirco