Marco,
leggo in lista un sacco di tuoi messaggi duplicati seguiti da messaggi
di cancellazione come questo:

> This message was cancelled from within Mozilla.

Tu probabilmente usi l'interfaccia news per accedere alla lista, ma
ricorda che è un list server; tutto quello che gli mandi viene inoltrato
a tutti, e non c'è modo di "rimangiarsi" un messaggio.
Quindi quando ne cancelli uno ottieni l'effetto opposto a quello voluto,
almeno per chi usa l'interfaccia mail.
Ciao
--
____
_/\/ando