ndirondello marco schrieb am 21.12.2010 um 13:33 (-0000):

> thanks for the replies, so if i need only english messages i dont'
> need that file, right?

You do need it, unless you like incomplete error messages interspersed
with warnings. Why make life more complicated?

:: bin\isql.exe gurke
Statement failed, SQLCODE = -904
unavailable database
Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database
SQL> quit;

:: rem Now rename the message catalog:
:: ren firebird.msg firebird.msg.ren

:: bin\isql.exe gurke
can't format message 17:0 -- message file C:\Programme\Firebird\Firebird_2_1\firebird.msg not found
unavailable database
can't format message 17:3 -- message file C:\Programme\Firebird\Firebird_2_1\firebird.msg not found
SQL> quit;

--
Michael Ludwig