Helen,
solution to the problem was quite mystic.
Backup/restore cycle made the triggers to work as usual.
There was no warning/error message during the process.
Also the firebird.log doesn't contain anything unusual.
Thanks for your help and quick response.
Pawel