> Hmmm that article Alan linked to seemed to describe exactly my problem, and explained some possible workarounds, but without going into any kind of detail about such workarounds.

Ok, if you are happy to live in illusions - feel free. The matrix has
you.

SY, SD.