> What is causing this? Is this a firebird problem or an ODBC problem? How
> can I tell which it is?

Use isql from firebird bin dir.

SY, SD.