If you don't get an answer to your question here and understand Japanese, I'd suggest you try http://firebird.gr.jp I'd be very surprised if firebird.msg doesn't already exist in Japanese.

Set

-----Original Message-----
From: firebird-support@yahoogroups.com [mailto:firebird-support@yahoogroups.com] On Behalf Of tankinguard
Sent: 22. januar 2009 03:10
To: firebird-support@yahoogroups.com
Subject: [firebird-support] About a localize of firebird.msg

All resources, such as an error message of Firebird, are contained in
file of "firebird.msg". I would like to localize this resource file for
Japan.

A Japanese language containing 2-byte characters. If a file can be
edited, please teach me the way.