>> Is it possible that index used to filter invoice items was broken at packing
>> list generation time and rebuilt later ?
>
> The indices weren't rebuild. If an index is broken can it regenerate
> automatically under some circunstance?

Automatically by the engine - never. Does you did backup\restore circle
for this database ?

Regards,
Vlad