> If that's true than it seems to me *impossible* to run more than one FB
> instance on a linux box (without virtualization, of cource) ... that's sad

Have you tried to use chroot?

SY, SD.