> Which version of Mandriva?

Mandriva Server.

> How exactly? Did you use package from Firebird website or from
> Mandriva repositories?

The package came from the Firebird website.