How about this instead?

SELECT *
FROM T
LEFT JOIN StringVal SV ON T.ID = SV.REF_ID
INNER JOIN StringType ST
ON SV.TYPE_ID = ST.ID AND ST.ID = COLOR
WHERE SV.VAL = "Blue" OR (ST.VAL = "Blue" AND SV.REF_ID IS NULL);

Is that getting closer?