> Now, the problem is that AFAIK Fb2 doesn't include any CI or AI
> collations for western languages out of the box. :-(

These are "western" (at leat relative to me :-)

ISO8859_1.PT_BR
WIN1252.WIN_PTBR

Ivan