At 05:45 PM 30/09/2004 -0300, you wrote:

>The user that
>reported the problem today, was using our software via a terminal
>session(which is run on the same server as Firebird is installed).

Right. The error is coming from the terminal server.They can't use
localhost or ipserver to connect locally via a terminal session. They must
use the IP address of the server.

I *think* they might also have to register the terminal server's own IP
address with the service as a client in some versions.

./heLen