> Copying (backing up via some backup-tool) up a life database
> (meaning: that's in use by the server process) can cause database
> corruption.

The corruption should occur only at restore (since the copy is not
ok), copying the file does not modify it. That makes this more
dangerous since the restore is usually never done but in the case of
emergency...

Elmar