> > >My restore command:
> > >gbak -r -user sysdba -pas masterkey -v -y c:\x\restore.log C:
> > >\temp\mcm3.1.fbk c:\firebird\databases\mcm3.1.fdb
>
> to:
>
> gbak -r -user sysdba -pas masterkey -v -y c:\x\restore.log C:
> \temp\mcm3.1.fbk 127.0.0.1:c:\firebird\databases\mcm3.1.fdb
>
> will help and allows to restore the DB.
> But there is still one computer left (Windows 2000 Server) on
> which the restore doesn't work. Now, I get the following error:
>
> gbak: ERROR: Unable to complete network request to host "dh-srv01".
> gbak: ERROR: Failed to establish a connection.
> gbak: ERROR: failed to create database dh-srv01:c:\mcm\x.fdb
>
> Regards
>
> Jürgen

if loopback worked - why are you using the servername here?
This error sounds like the server name can't be resolved to an IP.
Alan