OOoops!

--- In firebird-support@yahoogroups.com, "peter_jacobi.rm" > 4. Use
ISO-8859-2 only as column character set, and WIN1252 as

> connection character set. In this way, Firebird will do the
> charset conversion.

This should read WIN1250 (for Win-Eastern Europe).