> Does firebird must appear as service listening to the 3050 port?

You can configure it to listen at any port, the Client does simply add
the port to the hostname.

> We have read the docs that come with it and all connection strings
> seem needing a kind of file server service to "serve" the database
> file.

You can define an alias for the filename.

Elmar