Helen,

>>its "content-type" isn't set to
>>"application/pdf" o something like that.

H> That is to prevent you from displaying it - it's 67 pages!!. Right-click
H> to download, approx. 370 Kb.

I wonder what's the difference between displaying it and
downloading it... I fear this original idea will bite you back in
the form of people complaining that the download is broken...

BTW the translation work is well done. Perhaps I would have translated
less tech terms and left them in english since they are broadly
accepted, but overall a nice piece of work. A warm Thank You to the
translators should go from the small but growing italian Firebird
community.

And thanks to the developers for the product and to you Helen for the
original release notes, of course!

Ciao
--
Nando mailto:nandod@...