Hello again,

in the meantime I tried the new Jaybird release 2.1.2, but without
success.

I think the actual problem is caused by the use of Hibernate. I've red
that there are problems with the actual version of Netbeans (6.0). I
did not find any solutions for that. Anyone has experience with the
use of them together?

Thanks!

Tilo