> Local connection with isql works fine, but not from my java
> application.

Careful, if I remember correctly, isql does not perform local connection,
but accesses the file directly. That was also a reason of database
corruptions.

> What else can i make wrong ??

Start your Java application under root account. If that's the case, you have
permission problems.

Roman