> - am I able (as driver user) to init isc_db_handle_impl.version
> field in any way so the methods above work correctly?

It should be initialized correctly on connect.

> - or maybe it is a bug?

NullPointerException is always a bug. As any other RuntimeException thrown
in the code. Please provide a test case reproducing the problem.

Roman