The log4j-core.jar that comes with jaybird seems to be an old version.
My app uses the latest version (1.2.8) and that disables firebird
logging. No problem for me, I was tired of the debug logs and could
not disable them, but someone may want to check this.