The src/build/build.sh script has a first line of

#/bin/sh

I think that this should be

#!/bin/sh

so that the correct shell actually gets run to invoke ant.