"Español" is better, althought "Castellano" is
acceptable I think "Español" is better known by non
spanish people (outside Spain).
Really, "Castellano" word is used a lot in some
regions of Spain, where the native language is not
"Castellano" but "Catalan","Eusquera","Gallego",
because this languages are spanish (from Spain), so in
Spain is very usual to name the Spanish language as
"Castellano" when it's in a context for choosing a
language from the official ones.

From dictionary:

----------
español, la.
(Del prov. espaignol, y este del lat. mediev.
Hispaniŏlus, de Hispania, España).
1. adj. Natural de España. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de
Europa.
3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de
América, hablada también como propia en otras partes
del mundo.


--------------
castellano, na.
(Del lat. Castellānus).
1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta región de
España.
3. adj. Dicho de una gallina: De cierta variedad
negra muy ponedora.
4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere
introducir una distinción respecto a otras lenguas
habladas también como propias en España.
5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja,
del que tuvo su origen la lengua española.
6. m. Variedad de la lengua española hablada
modernamente en Castilla la Vieja.
7. m. Señor de un castillo.
8. m. Alcaide o gobernador de un castillo.
9. m. lanza (ǁ hombre de armas provisto de dos
cabalgaduras).
10. m. Cierta moneda de oro castellana de la Edad
Media.
11. m. Cincuentava parte del marco oro, equivalente a
ocho tomines o a unos 46 dg.
12. m. coloq. Ál. Viento sur.
13. f. Señora de un castillo.
14. f. Mujer del castellano (ǁ señor de un
castillo).
15. f. Copla de cuatro versos de romance octosílabo.


--- jbrugger <listas@...> escribió:

> At firebird-devel list we are discussing about how
> should be named the
> spanish language: Español or Castellano. Place for
> this is the
> language-select list at Firebird setup program.
>
> I´m sure almost every software company uses
> "Español" to name the
> Spanish interface, and I think at Firebird should be
> the same. But,
> spanish speakers, what do you think?
>
> Regards!
>
> --
> Jorge Andrés Brugger

______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com