donjules2k napsal(a):

>Hi,
>
>I have found this article but can't read a word of it. If someone
>knows czech any info on this would be usefull, thanks!
>
>http://www.root.cz/clanky/mysql-vs-postgresql-vs-firebird/?SID=E2DDAD7589507293964EDD1397C8C837
>
>Giulio
>

And a small harmless sarcastic sidenote: the article is in Slovak, not
in Czech (but yet, it _is_ a Czech site). The differences between these
two languages are larger than, let's say, British and American English,
but still very small, so each of the languages is very comprehensible to
the speakers of the other one, even without any language courses. Of
course, the the Czechs and the Slovaks have been living in a federation
for many decades, both of the languages were official ones in the
federation, has a weight on its own. But even if it was not for this
common history, skilled Slovak writers surely don't give any offence to
anyone when writing for Czech news sites. ;-)

Feel free to comment the article (for wich I linked a PDF translation)
at
http://www.root.cz/clanky/mysql-vs-postgresql-vs-firebird/nazory/pridat/
. In default settings, you can write your name in the third text field
from top and the post title into the fourth one. Leave the radio button
as it is, as most of you probably aren't registered root.cz readers. ;-)

Alas, translating the 120-post flamewar is well beyond my vigour right
now... 8-)

Jakub