Rainer,

> If I now use the delete button of the update bar I get the exception
> (translated from German): "data set was not found to be deleted"

looks like a missing Keylinks entry. What happens if you try to update the record ?
Set your KeyLinks to properly or set at least KeyLinksAutoDefine to true.

Harald