Yes, 'normally' I would have tried to just do the calculation in a
form and then do the work in edit boxes not directly bound to the
dataset.
However, this approach doesn't work when I want to edit in a
TIB_Grid, because AFAIK you can only display columns of the dataset,
not some additional 'custom' columns.

Mirco