Have you tried using JRuby with the JDBC adapter:

http://www.forniol.cat/?p=91

(I haven't but found this online)