Subject Re: After downgrading database FB3 to FB2.5 - no permission for read/select access to DATABASE
Author
  Ho promises but... try (on copy of the database):

attach as SYSDBA and run

UPDATE RDB$DATABASE SET RDB$SECURITY_CLASS = NULL

Regards,
Vlad