The problem is that multy-level collations can't be used for full match in indices.

  If you need details, search fb-devel for thread "UNICODE case/accent insensitive bugs" started at 10 Jun 2009.

See also CORE-2457

  As a workaround, you might try to use two single-segment indices instead of one multy-segment.

Regards,

Vlad