> Your SELECT * FROM EMPLOYEES_TABLE
> ought not to fail, but it will return old values at least until FtrUpdate commits (note, I know nothing about C#).

Actually, SELECT *can* fail if it runs in READ COMMITTED NO RECORD_VERSION transaction.
(also know nothing about C#, but NO RECORD_VERSION is default for READ COMMITTED transaction in Firebird)

Ivan P.