> Is it safe to store something in the RDB$DESCRIPTION field of the RDB$DATABASE table?

Yes and if you are using Firebird 2, then there is a DDL for that:

comment on database is 'your description';


--
With regards,
Thomas Steinmaurer
http://www.upscene.com/