markush2011 schrieb am 05.01.2011 um 12:30 (-0000):

>
> SQL> set names UTF8;
> SQL> insert into fdb_categories(categorykey, categoryname,
> parentcategorykey) values(2, 'Gemüse', 1);
> Statement failed, SQLCODE = -104
> Malformed string
> SQL>
>
> Insertion of 'Gemuese' works though, so it seems to be a charset
> related problem.

Unless, of course, you created a purely carnivorous database!

Cheers,
--
Michael Ludwig