How do I check if I have the correct message file?

--- In firebird-support@yahoogroups.com, Alexandre Benson Smith <iblist@...> wrote:
>
> Em 17/8/2010 13:28, kant_steven escreveu:
> > I think that the date problem is a possibility, yet I see no good way to find out where the problem is.
> >
> > The restore operation fails at different tables each time I run it, and none of these tables have date fields at all.
> >
> > The database contains about 350 tables, some with many fields, and some with millions of records. It would take days to go through every date field.
> >
> > Furthermore, gbak gives output like "can't format message ..", so I can't tell what it is doing; does anyone know about this? I need to find a way to pinpoint the real problem.
> >
>
> Double check if you have the correct client library and message file
> (same version).
>
> Perhaps you are getting a message that is not the real problem.
>
> see you !
>