nm> hi all, what's precisely the scope of firebird.msg?
nm> it seems to contains detailed error msg but why them are not put directly in the firebird code?

Afaik, they are. If you have no firebird.msg available, you will see
messages, but in English.

You can localize messages using a "translated" version o firebird.msg.

Seems that sequence is: try to find firebird.msg file and get messages
from there. If file is not available, use internal (hardcoded) message
(in English).

[]s
Carlos H. Cantu
www.FireBase.com.br - www.firebirdnews.org
www.warmboot.com.br - blog.firebase.com.br