ndirondello marco schrieb am 20.12.2010 um 16:00 (-0000):

> hi all, what's precisely the scope of firebird.msg?
> i didn't find nothing in the docuemntation about it.
> it seems to contains detailed error msg but why them are not put
> directly in the firebird code?

Would you put Italian, German and Japanese translations there, too?

It's a common technique to factor messages out in resource files.

The docs for GNU Gettext will explain the details.
--
Michael Ludwig