>I try to run the application not under the Delphi IDE, but prompted with the same error message.

Have you still got Delphi open though? If you change something in your dataset at design time, it could be opening a connection to the database you are not aware of... (database .connected becomes true at design time) catches me sometimes ;-)