> Then I will update the system tables directly.

try this:

COMMENT ON .... 'line1
line2';

SY, SD.