> All I do know, from checking records where problems occur, is that the issue is with characters typical of German,etc.

In this case I would try common European character set such as WIN1250.

SY, SD.