> Did you try to specify the character set in CREATE TABLE?

I was so focused on the CREATE TABLE part that I missed the per-field encoding option. It works, thanks a lot !

Although... I did encounter a weird problem. If the external file name is longer than 9 characters the CREATE TABLE command is ok, but no matter what's inside this file a SELECT will trigger a -802 error.